Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
Episode 7
Oppa Kyung Woo...
Jae Bok!
She's the Unnie who moved in upstairs.
You know her, right?
I know her.
- It's been a long ti— - How did this happen?
I fell.
You should have been careful. What did the people at the hospital say? Did they say you are okay?
They said it isn't severe.
Omo, why is she gauging my mood?
Then, please talk.
Ah, Eun Hee, stay here, too.
You two have met after such a long time. Chat comfortably.
Ahjumma, some tea, please.
Ah, Eun Hee.
Ahjumonni, please give me something cold.
Yes.
You are the same as before.
You are still pretty.
What a comment, as if to hit on me.
Oppa...
You are the same, too, Cha Kyung Woo.
I am curious about something.
Why did you approach me, while hiding your identity?
Blue Rose in the Law Study Cafe is you, isn't it?
That?
What is this?
I get the feeling he doesn't know about Blue Rose.
It was just a coincidence.
I was chatting in that cafe and coincidentally...
This person is Jae Bok.
I had that feeling.
I was happy to see you, and
- I was also curious. - You should've ended it at being curious.
Why did you introduce this house to me?
- Out of pity? - You seemed to be struggling.
I wanted to help you, no matter what.
It would've been nice to reveal who I was, but I missed the right timing while pushing back.
And, I know about your pride, Shim Jae Bok.
After revealing myself, I didn't know how you'd react.
But, you still should've revealed yourself. I just moved in. What becomes of me?
You know Eun Hee and I got a divorce, right?
I come to this house very seldom. I didn't think I'd run into you. Besides...
For now, I thought that helping you was priority.
I felt I owed you something.
I always felt that way toward you.
Owe me what? I never lent you anything.
Ah, that is.
Honey!
Honey, you haven't gone to work yet?
Ah, I have some time, so I'm going to prepare dinner before leaving.
Ah, this is Eun Hee's husband.
Nice to meet you. I'm Cha Kyung Woo.
Ash... I'm Goo Jung Hee.
I heard that you were Jae Bok's first love.
- What first love? - It wasn't first love.
Just lover.
He's kidding.
What is this...this situation?
You're home now, Jin Wook?
Ahjumma!
Jin Wook, what happened to your face?
Jin Wook, did something happen at school?
It's nothing.
Did you fight again? Who? The class president?
Class president?
Honey, Jin Wook. Jae Bok's son.
You are quite handsome, Jin Wook. Nice to meet you.
Jin Wook resembles you, Director. People might think you're father and son.
Ahjumma!
It seems like that to me, too.
Is that because we're both tall and handsome?
Yes.
Ah, we will go up, now.
You should continue talking.
You must have a lot to say since it has been such a long time between you two.
Mom, do you know this ahjusshi?
In the past, the two were friends.
Really? Daebak.
We have finished talking. Let's go.
Mom, what kind of friend? Boyfriend? Or just flirting?
Don't fool around.
Let's grab a drink, sometime.
I'd like to do that, too, but I'm leaving the country in two days.
Then.
You take off all those clothes and put it in the washer, okay?
Okay!
Did someone tell you to make dinner?
Are you embarrassed that you are showing your past lover the state your husband is in?
I told you he wasn't my lover. But, anyway, I don't have anything to be proud of.
They're really alike...that man's face and Jin Wook's are a very much alike.
Right?
I heard the next step down from an inferiority complex is delusion.
Nonsensical delusions!
Honey.
This mouth. This worthless mouth. What did I say?
- I told you to knock. - Satisfied?
Are you okay?
Take it easy. Okay?
Madam.
You just keep giving money to that moron.
I think that has nothing to do with you, Ahjumma. It's my money.
Ah, Cha Kyung Woo, that bastard! How dare he talk like that?
What?
"Take it easy?"
He would suck the sewer drain if it would give him money.
[ Blocked ID ]
What is this person, now?
Hello?
Hello? Please talk.
Hello?
Who are you? Who are you?
- It's been a long ti— - How did this happen?
- I fell. - You should have been more careful.
What did the people at the hospital say? Did they say you are okay?
Shim Jae Bok must've felt awkward.
I guess we won't need this now.
Perfect Wife
Hye Wook, what are you doing?
Have you been sitting like this, all this time; doing nothing, not even changing your clothes?
Is my Hye Wook still a baby?
Oh, Hye Wook you were here all this time!
You're here, but you didn't talk with your dad?
Hye Wook, is there something that's bothering you?
- Mom. - Yes?
If your foot is badly hurt, can you still hop?
What?
Hye Wook, I see you're here early.
Hye Wook, what's the matter?
Aigoo, my Hye Wook had a nightmare, didn't she?
You had a nightmare about a monster, didn't you?
Aigoo, my princess.
What's there to be scared of when you have your father here.
Why are you carrying her and spinning her around, huh?
- You're going to make her nauseous. - I'm sorry.
Let's go.
Yes, CEO.
So... after careful consideration with our finalists...
We decided to have you as our family, Shim Jae Bok.
Then, I have a job?
Yes, that's right.
A full-time job, right? With company healthcare, right?
Company healthcare?
Ah, yes. Of course. We guarantee your pension and everything.
Aigoo, but it was too rash of me to mention pension when you've just become part of our family, right?
CEO, thank you.
I'll work hard.
But you know... I think you'll have to start working starting tonight. Would that be possible?
Working late on my first day?
Ah, is it impossible?
As expected... should I have hired someone single who's got lots of free time?
No, I will get to it right away.
Geez, geez! Our Shim Jae Bok...
You're something. Thank you.
Honey, did you get a job?
Yeah. A law firm. A full-time job.
- Wow, that's great! - Isn't it great?
Wow... Mom has a job, Hye Wook!
Hye Wook, Mom found a job!
Isn't it great?
I have to get ready to go to work. I have to work late.
Work late? What do you mean work late?
During the Middle Ages, sexual desires were thought as incorrect expressions of desire.
Weber believed that desires should be focused on one's work.
As you may all know, Freud divides developmental stages according to libido, another word, how this sexual energy moves about.
Now, Oral Stage, Anal Stage, Phallic...
Look... hey there, student!
Hey!
Where do you... think this place is?
A lecture hall.
If you guys are crazy about each other like that, why not go find a room in the front?
You're not an animal. What are you doing in broad daylight?
Do you think your parents sent you to university to have you two bite, suck, and enjoy each other with their hard earned money?
Do you think I spent all that money studying abroad in the U.S., England, and Germany,
so that I can provide background sound for your love affair?
You're not some horny dogs...
What exactly are you guys doing here?
Huh?
They're very beautiful. Aren't they?
Libido, another word, sexual energy is our basic instinct.
You can call it the basic instinct that causes happiness.
Therefore, I bless your love.
What?
Why are you in such a bad mood? Are your students paired up biting and sucking each other enjoying themselves?
I'm busy. Get to the point.
I left your house. Thanks for everything...
Hello?
Gosh, that girl. Such a cheapskate.
Ran!
You came?
Geez, I'm running late because I had too much to do.
Wow, this officetel. I wonder if the passcode is still the same one.
I'm making this clear. I called you as a bodyguard, so don't get any ideas, Sam Gyoo.
Don't you worry. I won't get any ideas.
Aigoo, success! We did it!
What?
What, what, what?
Geez, those people! Why are they here?
Oh, no... how can I go inside?
You go in first, Sam Gyoo.
I don't think anyone's in there. Why?
But still... go in first.
I thought about why we had to break up. Why did we have to break up then?
Move.
[ You only have today to live. I'll chase you to hell. Die! Homewrecker, tramp! ]
What the heck...
Ran... President Park's wife? That woman earlier? [ Tramp! Receive your punishment! - From President Park's Wife ]
Yeah, yeah, yeah... how did they get in here?
I'm so sick of them! Seriously!
Ran, calm down. Relax.
I'm here now. You're fine. Relax.
What are you doing?
Goo Jin Wook, hurry up and come out.
Hye Wook, you too.
Just have my mom watch them. It's not like today is the only day you're going to work late.
Why do you make the kids suffer?
Mother will have a hard time. I can take them to Won Jae's.
Goo Jin Wook!
I have to go to the academy.
You always say you have to go to the academy whenever we have to go to ahjumma Won Jae's home.
- You should go there more consistently on a regular basis. - Whatever.
Honey, you think your custody rights will get affected if you keep asking my mother, right?
Hye Wook, go downstairs and put your shoes on.
Isn't that why you want to ask Mother to take care of them, aren't you?
You used to say I shouldn't ask your mother since it would be too hard for her.
- Jin Wook. - Ahjumma.
Are you going somewhere, Unnie?
Eun Hee, you can walk now?
Yes. I'm healing faster than I thought. Hye Wook, were you scared earlier?
Hye Wook saw me practicing walking like this earlier.
Hye Wook, were you scared?
- What are you doing? - Jin Wook...
Get them in the car.
Okay. Let's go, kids.
Eun Hee. I've been thinking and it seems so strange.
Around the time I moved in here,
Cha Kyuong Woo left the country all of a sudden, right? Saying he had to work at a U.S. branch.
Yes.
And this time, Cha Kyuong Woo showed up at this house as soon as I found out that you two were divorced.
Are these things a coincidence?
If it's not coincidence, are you saying I plotted the whole thing?
Why?
The reason Cha Kyuong Woo left the country was because I had to move into this house.
I did hope you'd move in here, Unnie.
From the first time I met you, I liked you for some reason.
From the first time?
The reason Cha Kyuong Woo reappeared is because you can't have me be suspicious of you, right?
This is fun.
So what if you're suspicious of me a little bit? I can clear that up.
Clearing things up is fine, but you can inadvertently reveal something else while doing so.
Something else what...
Well? Your scheming mind that no one else knows about?
Mom, what are you doing? Aren't we going?
I'm coming.
Let's talk later.
See you later, Unnie.
Hye Wook, were you really startled earlier?
Ahjumma was practicing walking. You have to practice a lot if you want to get better.
That's not true. Ahjumma wasn't walking. She was jumping.
Jumping?
No way...
Idiot, how can she jump with a cast?
She jumped! I saw her.
Geez, you kindergartener... you can't differentiate fantasy versus reality.
You don't know what fact (reality) means, right? You kindergartener.
Goo Jin Wook, I'm watching you. I'm gathering all my evidence.
She's always like that with me...
- What? - Honey, what's this?
Were you really going to sue me?
You saw it? What else can I do? You won't give in.
Geez, Honey!
That's how I'm going to submit it. Review it.
Jae Bok! Honey! Honey...
Honey... Geez! [ Complaint Plaintiff - Shim Jae Bok, Defendant - Goo Jung Hee ]
[ Complaint ] [ Plaintiff - Shim Jae Bok, Defendant - Goo Jung Hee ]
Ah yes.
You look like you are going somewhere.
Ah, yes. I got a call from work.
Work hard.
Jin Wook is in 5th grade now?
Yes.
Then he was born in 2006?
That is right.
Why is he asking a stranger's son's age?
Eat. I'll give you a couple.
I don't like clementines.
[ D-56 ]
[ D-13 ]
T-minus.
D-day.
What is the D-day?
Oh.
Ah, this ahjumma. What in the world? That scared me.
What are you doing here Shim Jae Bok? Standing all alone.
You are 25 minutes late.
What can I do about traffic? Should I carry this and run?
You should've considered traffic.
In any case, I'll report as having worked late starting 25 minutes ago.
Overtime pay applies.
What are you doing?
Can you see? Can you see what's in front of you? Is the front of you not dark?
You said we're working undercover. This is a total undercover style.
Where's the client?
Over there.
Where? Where?
Ah... So, he's suspecting his wife of infidelity, right?
- Here? - That's right.
Our job is to find evidence and investigate.
Okay.
Are you going to be like that?
Then how should I stand?
You have to tell me. How should I be then?
Come here. Stop fooling around.
Are your divorce plans going well?
Who says I am getting a divorce?
Just a feeling?
That's why you were in a hurry to find a full-time job.
Probably to get custody...
Why go as far as getting a divorce? You should think of your kids. They'd resent you later.
How can you say I should sweep everything under the rug and live because of the children? In this day and age?
If you don't know another person's circumstance, then you shouldn't talk so rashly about them.
Na, na, na, na, na, na...
Your dress shoes' laces are all undone.
Nope. I don't have laces today.
She came.
Okay. Operation begin.
You should go when I say "Begin." Begin, begin!
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
C'mon!
Let's go seriously.
That's right. One more drink.
- Come on! - I don't want to.
Is she that way?
Ah. I will wrap it up here.
You, go and meet the client.
We have to meet the employees too. Let's go. Hurry.
I'll do it. I'll do it. Let's move effectively.
Get out. Okay.
Wait, we should ask someone who works here. Why are you pushing me?
♪ Beyond that hill, over there ♪
You can't be here, Ahjumma.
Come on.
Alright. Here, here, here.
Ah. Okay.
- Over there. At that coffee shop. Please talk over there. - Okay.
I'll be right there. With the recording.
Alright.
Let's go.
Alright.
Nice, nice!
Ah. You are so pretty. Ah. Drink some more.
Ma'am, I can't drink.
Why do you drink the drink that Unnie gave you but not mine?
Customer. I am just a singer and a guitarist, I am not a drinker.
- How can that be? - You can't do this!
Drink it. Omo!
Wait, ma'am!
What are you doing? Move!
Oh, no...
Blood. Blood is coming out.
I am bleeding!
Ah. I don't know. Oh my gosh!
Aigoo, nice mood! You're having fun!
- What are you? - I will just be out for a minute.
Where are you going?
You can't go!
Ma'am, wait! Wait! What's wrong?
Okay.
Where do you think you are going?
Hey!
Ma'am, hold yourself back!
Or help us!
Get him!
Then, so your wife met that man about six months ago?
Yes.
Ah, this person seriously.
Geez, how can you work at a place like that even if you're desperate?
Don't you think about your wife and kids?
Save your face. You're a man...
Save my face? How could a dad do that?
All dads do everything. That's what makes a dad.
Let's see it.
It's because I never had that kind of dad before.
Then did you cheat because you are a dad? Because you can do anything?
[ Shim Jae Bok ]
Sh.
- Yes, yes. - Where are you?
I'm in the area. Gathering evidence.
Our meeting is over.
Alright then, get off of work first.
Please submit your meeting notes tomorrow morning.
Hello?
Do you have something to say to me?
There is none. There is none.
There is.
Good night.
No matter how I see this, this ahjumma is clairvoyant.
Oh, yeah? So, that's right around the time Na Mi started working for your office?
I think so.
I'm introducing Jeong Na Mi who will be filling in for Hong Seok Soon, who's on maternity leave starting today.
She's quite a beauty...
I am Jeong Na Mi. Please take care of me.
Wow, the office atmosphere got drastically different huh?
Applause!
Don't we need to go out and eat on this happy day? Huh?
Eat out! Eat out! Eat out! Eat out!
If that's the case, that's around the time Na Mi started counting down her days to D-day.
D-day? What D-day?
There are so many single men at that company.
Why did she fall for you, Ahjussi? You have nothing to show for.
I'm quite a charmer with the ladies, you know.
Oh no. No.
Na Mi usually drops men who don't have money.
So what? Are you saying Na Mi approached me intentionally? Why?
That's what I am saying. That is the mystery.
You are just blabbering nonsense.
I am leaving. I need to get back to work so.
You are going back there again? What happens if you encounter those people again?
I have to fill my hours to get my paycheck, you punk. That's a dad.
Aigoo, Ahjussi...
♪ From somewhere I see you ♪
♪ I feel like you're coming toward me ♪
♪ l can't endure it anymore ♪
♪ My feelings. My feelings, one more time ♪
♪ If I can spend this night with you once more ♪
♪ Everything. Everything. This love has brought us ♪
Aigoo, my stomach hurts...
- Are you okay? - Pardon?
Aigoo. Yes, yes.
Omo. You got hurt? How?
- Just, you know... - We have to disinfect it right away. Wait one second.
I am fine.
If you leave it that way, then it will get swollen in the morning.
Unnie will get worried. Jin Wook and Hye Wook, too.
- Please come. - Pardon?
It will sting a bit.
I didn't do it yet.
I see.
This side too.
Does it hurt a lot?
Did you not have dinner?
I ate a lot.
I must be having night paralysis!
Please wake me up.
Someone please wake me up!
Wake me up!
You?
Why were you so late?
You again?
It was you?
Get off. Go away!
Let go. It's only a dream.
Dream or whatever. You. I told you not to appear in my dreams ever again!
Unnie.
Do you need something?
No. I just thought that you would be here.
I couldn't sleep. You know how fun this is, right?
I am in the middle of making toast. Eat it with me, Unnie.
It's okay.
How about Cha Kyung Woo...
He went out tonight. He says he has a lot of things to handle at work.
Cha Kyuong Woo must stay elsewhere normally.
He's staying at a hotel.
That is comfortable for the both of us.
About what I asked you earlier...
"that I plotted the whole thing"?
- Isn't it? - Yes.
It isn't.
It's burning! Ah! It's hot!
Hye Wook was right.
You can jump even with the cast Eun Hee.
Like this. I'm saying I feel as if you plotted other things, too.
It isn't a dream.
You still haven't answered me.
Why did you pretend to still live with Cha Kyung Woo? Why you pretended to still be a couple?
Why is that?
I don't want to answer.
- Even if I ask like this? - Yes.
Because my pride is hanging on to it.
Is that so?
Then I guess I can't do anything about it.
Good night.
Why can't you trust me?
I think I showed you my genuine heart to you.
You can't say that jumping while wearing a cast is truthful.
It's because I wanted to hold on to you.
I am not someone who is easily liked.
But you were different.
That's possible, isn't it? Even for someone like me.
I don't know. Even if you had those intentions,
if you were to express it this way...
It won't feel like you're being sincere.
Are you sleeping?
Goo Jung Hee.
I understand you have to make a living and that you want to do whatever it takes as a father.
It's possible to sing in front of people for a living.
But this is not it.
To you,
music was something special.
You doing that at a place like that... I think you're selling your soul.
Honey, you saw me?
Kang Bong Goo said you probably didn't see me.
You...
I wish you'd always be a proud dad in front of Jin Wook and Hye Wook.
This is not it.
Honey...
Sleep.
Thank you very much. Please rest.
Excuse me...
I warmed up some milk. Please have something light and go to sleep.
It's really okay.
Please drink some. Your stomach was rumbling before.
♪ Really ♪
♪ Tonight with those bright stars ♪
Brian...
Mom, I hope that you will be happy.
Toss all the cold and gloomy stuff. Be bright.
Just warmly.
Why did I do that?
What is this?
Don't become weak.
I am not going to become weak.
I'm sorry, Brian.
But Mom,
can't help it.
Already..
The game has begun.
What can I do?
Hello. Good morning.
Ah, yes. Good morning, Jae Bok.
Good morning. You ate breakfast right, Shim Jae Bok?
No. How many working moms in this country could afford to eat breakfast so elegantly?
What's wrong with your face?
What about it?
Last night... while teaching some badly behaving teenagers...
So strange.
- Why? - The children's father...
also taught some badly behaving teenagers last night.
That's strange.
What?!
Is it good?
Yes, well.
Putting me on the spot...
I am so hungry.
Hello, I'm from Total Care on the third floor. I heard you have a package for us.
Over there.
Are you eating again Attorney Kang?
I didn't feel satisfied with rabbit food. I felt awkward just ordering one.
Eat since you're here. Why let it go to waste? Eat it.
I like Beef knee bone soup better.
- Ma'am, soup and rice to go, please. - Okay.
Why? Why? Why? Why? Why?
For CEO. You have no camaraderie.
It's so good.
- You did well Hye Young. See you tomorrow. - Yes. Work hard.
Landlady?
Hello.
You know me, right? Jae Bok's friend Na Hye Ran.
Ah. Yes. Hello.
Your line is killer.
You smeared quite a bit of money on your body didn't you?
Right. How is Unnie Jae Bok? About the divorce issue.
Are you curious? Why?
Just because I am worried about her.
Ah. I don't know.
Our Jae Bok has nothing to lose.
I think she wants to wrap up everything and start a new life, but Jung Hee must be hanging onto her.
Is that so? I don't think so in Jin Wook's father's case.
Why? What did you see?
This happened because of Jin Wook's dad's infidelity.
It doesn't seem as if a man whose heart has left her, would hang onto her like that.
Eun Hee, you know nothing. It is not Jung Hee's fault. That fox-like bitc—
Well, I feel bad saying this about someone who has departed...
Anyway, that happened because that Jeong Na Mi was so aggressive with him.
- Is that so? - Of course.
To be honest, Jung Hee loves Jae Bok so much still.
Well, it was more in the past.
Even if Jung Hee is like that now, in the past, he was absolutely killer.
There were a lot of women chasing after him. There were all sorts of crazy women.
But even if there were a lot of women, to Jung Hee, there was only Jae Bok.
Gosh, Jae Bok used to say she felt so burdensome with Jung Hee and the women who were after him.
There were many instances where they wanted to break up.
But, Jung Hee says that without Jae Bok, he would die.
He used to starve himself for days, saying he'd jump into a river, or fall off a cliff...
He came looking for Jae Bok crying and whining...
- It's cold. - Oh, I am sorry.
Eun Hee, you're so strong.
By chance, were you angry?
Pardon?
You were squishing that so hard while I was talking about Jae Bok's love story. It's so strange.
No way. I can't control my strength sometimes.
Sometimes? Oh, my world... your grip is no joke.
I am jealous.
You,
I wish you'd always be a proud dad in front of Jin Wook and Hye Wook.
But Peter did not look very happy.
From somewhere, he felt like he was hearing some strange noises.
Honey. I came home. I need just a second.
What?
I quit that place.
The bar. You said not to work there.
Are you going to the construction site again?
Yeah.
Honey. Let's not divorce. I will do well. I really will do well.
Can you think about it one more time?
I don't have the confidence to live well if we break up.
You're dirty. Wash up.
Jae Bok.
Jae Bok. Shim Jae Bok.
What are you doing to answer so late?
What is it?
The building in Shinsa-dong... You said you want it, right?
I will give it to you. In return, you have something to do.
My back hurts.
Why did he come all the way here?
Jin Wook... I'd like to run a paternity test.
What?
The more I think about it, Jin Wook,
may be my son.
Dad.
What's wrong with your face again? Did you fight again?
- It's all because of you. - What?
What?
My class president said you're extremely incapable. That's why you got fired, too.
I told you it's not like that, Dad didn't get fir—
Why are you so incapable?
The ahjusshi downstairs has a good car and is a director.
What are you, Dad?
What?
I am going to die of embarrassment because of you.
This punk. Leave.
Then go find your dad then. Live with your rich dad then!
I wish I could too.
I wish I had another dad.
This punk.
Let go.
Come here Goo Jin Wook. Are you not going to come here?
- Jin Wook. - Goo Jin Wook!
Why is he being like that? Huh?
Why?
You did what cuckoo birds do. And you say why?
What? Cuckoo?
Goo Jung Hee. You have really gone crazy.
Are you sick somewhere?
It's not true? Is it really not true?
Why don't you deny it? Why don't you even give an excuse?
You said you continued to see Cha Kyuong Woo, that jerk, while dating me. You said you were in a close relationship.
So, Jin Wook...
That's right. You are right. Jin Wook is not your son.
What?
- It's Cha Kyung Woo, right? - That's right!
So let's break up. I will take care of Jin Wook.
Are you satisfied?
Tell me. Tell me it's not.
You are not that kind of person. Tell me. Tell me!
- Dad. - Hye Wook. Dad isn't fighting with Mom.
Don't cry. Don't cry.
Eun Hee. Eun Hee.
Is there something wrong?
Where is Eun Hee right now?
Eun Hee.
Unnie.
Where is your husband right now?
Pardon?
Where is Cha Kyung Woo? Where is he?!
Where are you going?
Jin Wook doesn't seem to be in a good mood.
What is it?
What do you mean what? Did you forget we're supposed to do a site inspection tonight?
Ah, right.
Right?
You said you'd return right away, but are you asking, "Where am I, who am I?"
I have somewhere to go urgently. I will be there soon.
Soon? You always say soon, soon, soon.
Where are you stopping by? Where is it?
Cha Kyung Woo.
Let's talk.
I am on my way to the airport. My flight departs soon.
I said let's talk, Cha Kyung Woo.
I'm sorry. Later.
Look here, Cha Kyung Woo!
Cha Kyung Woo. Cha Kyung Woo!
Cha Kyung Woo!
Taxi. Taxi!
Jae Bok!
Lawyer Jang. Hurry up and drive.
What?
Ah, seriously. Hurry!
Hey, what are you doing? Huh?
Hurry and get in!
What are we doing right now? Huh?
How do I do this?
Hold on tight!
Be careful!
Cha Kyung Woo.
Stop.
Why did you do it? Why are you throwing a rock at another family?
Family?
Wasn't it already broken?
What?
And I... never threw a rock.
It is true that we had a deep relationship.
Jin Wook might be my son too.
Cha Kyung Woo, you... seriously...
Is it hard to live these days? How did you become so low, like this?
Jae Bok. There is something that you are misunderstanding.
To be honest, I am, truthfully, a dog like bastard.
You didn't know, right?
I don't have time so. Sorry.
Hey, look!
Self-admitting SOB? You have to wrap up your conversation before you go.
We rode in my car and chased after you with my life on the line. Geez, so not worth it...
Cha Kyung Woo. You have something that you are hiding, right?
Right?
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
Look here. Ahjusshi. Stop for a second.
I told you to stop. I told you to stop...
You can't touch me. I almost died.
Are you kidding me? You got me angry.
Hey you bastard!
♫ Even though it’s a cloudless, sunny day ♫
Is loving a crime?
I am human! I can change my mind.
♫ Raining for me ♫
There is no such thing as forever.
Why?
You did what cuckoo birds do. And you say why?
♫ But tears endlessly fall ♫
♫ Thank goodness ♫
Shim Jae Bok.
Let's go.
I'll be at the site in a bit.
Are you okay?
I told you to leave!
♫ Sky, please stop ♫
♫ So I can start again ♫
Okay then.
♫ So I can smile ♫
Cry only today.
♫ like back then♫
♫ When this hard day passes ♫
♫ I try to hold it in, I try to block it ♫
♫ But tears endlessly fall ♫
♫ Thank goodness I turned my head ♫
♫ So the rain won’t come to you. So far away ♫
♫ Exhausting days, hard days and happy days ♫
♫ Flow away in this rain without a trace. I'm erasing ♫
♫ Be far away ♫
Perfect Wife ~ Preview ~
Jin Wook disappeared.
Did you report it to the police?
Jin Wook...
Get yourself together. Don't spill tears everywhere.
I have solid evidence.
You got caught bare-handed Ahjumma.
Eun Hee...
Let's be happy Shim Jae Bok.
I will tell you why I did it when we meet.
♫ Every day, it will rain ♫